雅克·库瓦提埃见国王怒了,既是为了保住性命、也为了保住金钱,便赶忙深鞠一躬,急中生智似地讲着自己刚觅到的“妙方”:“陛下,一剂发散药,就能保您无事——您的腰部得敷上由蜡膏、红玄武土[2]、蛋清、植物油和醋调成的大福膏。而且陛下药茶还要继续喝,保您药到病除。”
“库瓦提埃博士,你就直说吧。”国王的声音极为冷淡,显见是怒不可遏,“你到底想要多少钱?”
“噢,陛下,这不是重点——我只是在想我那充满遗憾的艺术品屋顶,还有…”
“还有!?”老路易再也忍不下去了,大叫道。
“陛下,这是难得的艺术品啊!”库瓦提埃见自己要到钱的可能已经微乎其微,于是也心绪不悦、气得满脸涨红,他抱着手臂,哀恸而又不无嘲讽地说着。
“我管你什么艺术品!你这只知道要钱的强盗!我看你的口气是越来越大了!”
路易十一从座位上强行支撑身子站起来,这一举动把站在一旁等候的奥利维先生和两位弗兰德使臣都吓得不轻。老国王愤怒地擡起手,恰好碰到桌上的银杯——那杯中盛着的苦药汁可谓给他带来了无限痛楚。这下他更来气了,指着库瓦提埃的鼻子,嚷道:
“还有你给我喝的那个什么天杀的药茶!一点疗效不见,还难喝得要命!”
“陛下,不难喝啊!我已经根据医书的配方改良过了,味道比原先好了很多!”
库瓦提埃暗中捏着手里的帽子檐,觍着脸狡辩道。
老路易正在气头上,哪能听得了这种话?这药汤可是让这位不幸的国王吃了不少苦头,而库瓦提埃的一句话无疑是火上浇油。他一把拽过库瓦提埃的胳膊,大叫:
“味道好了很多!?你自己来闻!”
那御医当然知道自己配的药茶有多难喝,然而即便如此,为了保住日后,他依然还是得装出一幅毫不知情的模样。
库瓦提埃暗中憋住气,假装听命般地将鼻子凑近那杯药汁——当然,不出意外,他什么气味也都闻不到。
“陛下!”眼见着自己一口憋着的气快要耗尽了,他赶忙又挺直腰板,挤眉弄眼地大呼道,“我没闻到什么味道啊!事实上,这药茶真不算苦,您看看那不列颠国王喝的…”
“没味道!?你不去研究有效的新疗法,成天就只知道在这糊弄我!——”路易十一更暴跳如雷了,这位颇具市民气息的国王从不故作高雅矜贵,而是任由自己的脾气宣泄,“…你觉得不苦,你给我看着!”
说完,他飞快地端起桌上的银杯:那杯中还有大半杯褐绿色的药茶;老路易仰起头,一口气将那药汁全都灌入嘴里,直到两腮再也不能继续鼓起来。
祈祷室内寂静得可怕,奥利维先生和两位弗兰德使臣都面色骇怖,不约而同、蹑手蹑脚地往门边挪;库瓦提埃还以为国王陛下疯了,瞪着眼僵立在原地,一动也不敢动。
然而,路易十一又重新低下头,他平对前方,深眼眶里的一双凶狠的眼睛直瞪着库瓦提埃。
就在这时…
“噗!——”
老路易双颊猛地一挤,将刚才喝进嘴里的满满一口药汁全都喷到了库瓦提埃脸上。
“……”
满堂死寂。
“呸!”
喷完了药汤,老路易还嫌不够解恨:他的口中还有那种残存的药味;于是,他又强忍恶心含了一口唾沫,最后又将那一大口唾沫全都喷到了库瓦提埃脸上。
在做完这一切后,路易十一抚着自己的胸口,气喘吁吁地高声尖叫道:
“天杀的!这药茶不苦?你自己看看苦不苦!”
良久,屋内毫无应答,只有他自己喊叫的悠悠回声在四壁间游荡。
那御医一张脸被药茶淋得发绿发黑,在烛火里泛出幽光的药汁顺着他的面颊淋淋漓漓地淌下来——那副模样实在是滑稽而又狼狈;他显然没有料到国王会作出如此举动,当即便被吓得僵在原地,连大气都不敢出。随着那口药茶的喷出,一股难以言述的酸苦味在祈祷室内弥漫开来,熏得角落里的几位参事先生们也都捂着胸脯一阵作呕。
所有人都惊得瞪圆了眼睛,默不作声,绞着双手小心翼翼地等待着国王陛下重新开口。
而那老国王和库瓦提埃御医也是面面相觑,我们的御医大人脸色煞白(尽管他的脸都被药汁盖满,已经完全看不出原本的颜色了),仿佛一个被冻毙的人。
然而,一阵从角落里爆发的尖笑声打破了屋内的死寂:
“嗷哟,哈哈哈哈哈哈!…”
原来是袜商科坡诺勒老板——此人小市民性子,那是看热闹的不嫌事大。他的圆脸盘因为憋笑而涨得通红发紫,敦实的身体笑得左摇右晃、不住颤抖;最后,看了御医的落魄相,这个可怜人实在是再也忍不住了,“噗呲”一声笑了出来。一时间,整间祈祷室里都是科坡诺勒老板的大笑声。
“噢!——”他一边笑、一边抽搐,想要止住笑声,却反而笑得更厉害了。
见了科坡诺勒老板这副模样,站他身旁的其余两位先生更是吓得手足无措:万一这位蜘蛛国王因此大怒,他们几个的小命恐怕也都得玩完。想到这里,同为弗兰德使臣的里默先生赶忙伸出手去,用力掐起了他的胳膊。
“嗷!”臂上传来一阵剧痛,引发了科坡诺勒强烈的不满,他扭头叫道,“你掐我干什么!?”
然而,他还没等到回应,便又被一只鹰爪般的冰冷的手给拽住了胳膊。
他将头转向另一边——原来是那一直站在门边、哑巴似的隐修士特里斯唐,只见对方的脸色红一阵白一阵,分外不好看。
科坡诺勒老板知道这恶狗般的武士一向狠辣残暴,于是连忙敛起了自己的嬉皮笑脸,嚎道:“饶命啊,先生!这药汁不是我配的!”
特里斯唐一直瞥着他,不做声。
科坡诺勒见他没说话,就嚎得更厉害了:
“哎哟,先生!您就大人有大量,饶我一命吧!——”
那袜商只顾着嗷嗷叫唤,丝毫没有注意到远处老路易精彩的神色;然而,国王陛下的这一切反应却都被特里斯唐尽收眼底。
“科坡诺勒先生,你还是先跟我走吧。”特里斯唐压低声音说道。
“嗷!好兄弟,您别杀我!——”袜商生怕自己丢了小命,连声求饶。
“您还是先出去吧!别在这闹了!”
武士脸都白了,他仓皇地说,仿佛生怕自己也被连带着笑出来似的。
说着,特里斯唐便赶忙将那情绪激动的科坡诺勒老板给拽出了祈祷室。