林之舟没想过自己还能做翻译，不由问道：“展览要举办多久？翻译都要做什么？”
爱德蒙见林之舟感兴趣，笑着给她讲解这份工作的大致内容：“展览下周六开始，持续两个月。不过你的工作主要是开展前跟工作人员沟通展品如何布置，还有开幕式当天我致辞和接受记者采访的时候，需要你帮我翻译。”
林之舟一听就摇头：“我不适合应对记者。”
爱德蒙皱皱眉头，他不知道林之舟曾经是个演员，还以为她是个性如此，不想跟记者打交道。他想了想道：“那你就负责帮我跟美术馆方面对接吧，开幕式上有策展人协助我。”
林之舟闻言不免奇怪。若是策展人能给他当翻译，那还找她做什么？
许是看出了林之舟的疑问，爱德蒙也不想让对方产生误会，便干脆将事情的来龙去脉悉数相告。
原来，爱德蒙与美术馆的工作人员的沟通确有困难，但却不是单纯的语言问题。平心而论，如音美术馆负责他此次个展的高级策展人英文还不错，他们的语言交流没什么障碍。
在爱德蒙来S市之前，他与如音美术馆的策展团队，就已经通过邮件基本确定了此次展览的布置方案。可是当他亲身来到这里，感受了这里的环境和氛围后，爱德蒙又有了新的想法，想要对布展方案进行微调，以更加契合“无形”这一主题。
爱德蒙认为这样的要求完全合理，可他与策展人沟通时，对方却不太接受，还是依旧坚持原先定好的方案。爱德蒙觉得对方太过固执，加上他们是第一次合作，他也不太信任这位策展人。两人谁都说服不了谁，就这样僵在了这里。
以往爱德蒙在华国办展，若出现类似的分歧，他请的那位翻译都会帮忙从中斡旋一二。因此这次他也想找个既懂雕塑，自己又能信任的人从旁协助自己，说是翻译，其实更像一个沟通协调的角色。爱德蒙表示很欣赏林之舟在艺术上的审美和品味，也相信林之舟能够胜任这份工作，希望她愿意协助自己办好这次展览。
林之舟不知道爱德蒙为什么会信任自己，但他既然已经开诚布公地说到了这份上，林之舟也没什么不能答应的。只是她有两个前提：一是她不觉得自己是个多么善于沟通的人，她只会客观地表达自己的看法，不能保证一定认同爱德蒙的观点。二是她这周末有约，如果周末两天需要工作，那她没办法参加。
林之舟周六的确有约，她和梁琢约好了带媛媛去海洋馆玩。但她周日有空，只是周日媛媛不上学，林之舟想在家陪女儿。
至于这份工作，林之舟不否认她的确有些兴趣。她之前只看过展览，还从没接触过展览背后的准备过程。只是她始终觉得爱德蒙不是非她不可。可对方话说得诚挚，她也不好拒绝，便干脆将这些条件都摆出来。若爱德蒙能接受，那她当他的翻译也无妨。反正只做一周，到下周六，甚至是下周五晚上就结束了。
爱德蒙听后表示没问题。他希望林之舟能够畅所欲言，给他一些灵感和帮助。至于周末，他本来也是要休息的。
既如此，林之舟便答应了下来。
“太好了，不如我们晚上一起吃个饭吧？”爱德蒙见林之舟答应做他的翻译，不由喜上眉梢。
“不了，”林之舟摇摇头，看了眼时间，“我该去幼儿园接我女儿了。”
爱德蒙颇为诧异，没想到这样年轻美丽的女士已经有了上幼儿园的孩子。他的目光不禁又落在林之舟的左手上，思及华国人似乎结了婚也未必会戴婚戒，爱德蒙忍不住多问了一句：“thia，冒昧问一下，你结婚了吗？”
林之舟顿了顿，她平平地瞧了对方一眼，还是如实答道：“没有。”
爱德蒙闻言松了口气。林之舟看在眼里，有些许后悔接下这份工作了。
不过既然已经答应了也就罢了。反正这份工作只持续一周，以后也不会跟对方有太多交集。林之舟没再说什么，只告了辞转身离去了。
****************************