孚比斯绝不会放过一块好不容易才到嘴边的肥肉，尤其当对方是他所谓的“好兄弟”时。他两眼放光，拽过约翰的手臂就往酒馆的方向拖。
“约翰，去他妈的！有这么多钱当然得去喝酒！夏娃的苹果铺子里的酒最好，再说，那铺子大门旁边还有一架葡萄藤，坐在
大学生的力量当然比不过卫队长，他不仅被拽进了那家酒馆，还一路上被孚比斯灌输关于决斗、姑娘、美酒的话语和种种荒唐事。
在一条街的拐角处，邻近的十字路口没有像往日一样传来巴斯克手鼓的声音，但志得意满的孚比斯心里清楚，那个爱慕自己的波西米亚小妞今晚就会自投罗网。
“夏娃的苹果”这间著名的酒馆位于大学城区小圆盾街和律师公会会长街的交界处。这是底层一间相当宽敞的大厅，但很低矮。穹形的屋顶支撑在一根漆成黄色的木柱上。到处是桌子，锃亮的锡酒壶挂在墙上，酒客始终满座。沿街是玻璃门窗，门旁种着一架葡萄藤，门楣上方有一块生锈的铁皮，上面画着一只苹果和一个女人，铁皮淋雨锈蚀，迎风在一根铁栏杆上哐啷作响，它像风信鸡一样俯视着石板路——这就是酒店的招牌。
黑夜降临，十字街口一片漆黑，点满蜡烛的酒店远眺如同黑暗中的一座熔炉，听得见打碎的玻璃窗缝隙中遁出的碰杯声、吆喝声、咒骂声和吵闹声。透过门面玻璃上热气腾腾的水汽，看得见百来个模糊的面孔在蠕动。不时还能听见响起阵阵笑声。过往的行人倥偬，对这种沿窗的喧闹不屑一顾，唯独不时有某个衣衫褴褛的小男孩踮起脚尖够着橱窗，向酒馆内使劲叫喊那古老的、在当时流行的、驱赶酒鬼的嘲骂声：“酒鬼！酒鬼！酒鬼，去见鬼！”
而此刻，那两个欢天喜地的家伙也正混迹在这群酒鬼之中。
不必说，逮到“金主”的卫队长自然不肯错失良机，虽然他自己身上没有一枚钱币，但他也决意去厚颜无耻地喝空约翰的钱包。他一面夸夸其谈，一面灌了约翰一杯又一杯；终于，在那不胜酒力的大学生喝得烂醉如泥之际，孚比斯也正处于酣畅的半醉之态。
孚比斯始终盼着今晚的约会，然而，直到这时他才猛地意识到，钱袋里分文不存的自己根本就付不起客栈的房钱。
“天无绝人之路。”他思忖着，眼珠一转，瞥见约翰那微敞开的钱袋里还剩了一枚金埃居。
“我的好兄弟约翰，”孚比斯装出一副凄惨的神色，那模样比起曾经找自己哥哥要钱的约翰可谓有过之而无不及，“天主怜悯我！我今晚还有个约会，奈何我前段时间不慎弄丢了钱袋！可如今我连客栈的店主那关都过不了，只能眼睁睁地看着自己在漂亮的小妞面前露怯！唉，这到底是什么事啊…！”
不过，卫队长这套说辞也只能骗过一个喝得烂醉如泥的可怜人，否则任谁都能猜到他的钱袋其实是被他自己挥霍干净的。
约翰此时的脑袋并不清醒，他看见孚比斯呼天抢地的模样，吓了一跳，嘟哝道：“嗬！我的好兄弟，你这是又要去约会了？真是艳福不浅…！”
孚比斯显然对约翰的反应不满意，他摆了摆头，故意擡高了声音喊：“嗨！朋友，依我看，您要是果真同情我呀，就绝不会忍心看着我在漂亮姑娘那丢脸！”他顿了顿，又瞥了一眼约翰的钱袋，“您似乎还有一些剩余…给我吧，要不我就搜身，哪怕您像约伯长了麻风，哪怕您像恺撒长了疥癣，我都敢动手。”
约翰伸手朝钱袋里一探，果然摸到了一枚硬物。“哎呀！好兄弟，这点钱比起咱俩的情谊又算得了什么呢？你要的话就只管拿去，就当是我代你付了那客栈的房钱！”说着，他便把那枚金埃居推搡着塞到了孚比斯手中。
孚比斯一见到这枚金埃居，当即就激动地大呼了起来：
“妈妈的！天主的肚子！好约翰！真不错，您果真是我的好兄弟！”
醉得不轻的小约翰已经不剩下多少意识了，不过他依然能隐约判断出孚比斯此刻的情绪高涨。那金色鬈发男孩脸上咧出了一个得意而快乐的笑容，拍了拍孚比斯的肩膀。
卫队长转过头，双眼迷蒙地望向窗外的夜色，忖度着时间差不多了，便将约翰从座位上捞了起来。
“嗬！今晚喝得真他妈的尽兴。我得去约会了，咱们走！…”
两人边絮叨，边在路上踉跄走着。约翰将全身重量都搭靠在孚比斯的一侧肩上，口中嘟哝着：
“嗨！孚比斯队长，您这次是又俘获了哪位姑娘的芳心呐？…”
而此刻，孚比斯的脑子也不是很清醒，闻言念念有词：“去他的！我今晚的对象可不得了…”
他卖关子似地顿了顿，便重新叫骂着继续说道：“…肚子和肠子！是个埃及皇后…波西米亚姑娘…啧啧…真是个漂亮的小妞…”
“法卢台小客栈…”
已经彻底失去了思考能力的约翰絮叨了起来。
“哎呀！我的好兄弟，你这可不厚道…哪天我要是碰到一个漂亮姑娘，那我可必然会…”
然而，他被一道低声的咒骂打断了。
“呃，反基督的大学生，但愿您妈的肠子把您绞死！…”
早就将那枚金埃居诓骗到手的孚比斯可没什么耐心听他唠叨不休，况且约翰沉沉地压在自己肩上，完全是使本就半醉的自己更为举步维艰。他眼珠一转，见约翰已渐渐地完全没了意识，便将他猛地一甩。约翰滑倒在墙上，软绵绵地躺在奥古斯丁街的石板地上。出于一丝酒徒间从不舍弃的怜悯，孚比斯用脚把他拨弄到一个草枕头上。约翰刚将头枕上一堆白菜梗的斜坡，便立刻以美妙的男低音打起鼾来。这时队长挑了挑眉：
“再见，朋友！愿你在穷人的枕头上也能做富人的梦！”
随即还补了一句。
“要是有魔鬼的车子路过把您捡去，那是活该！…”
……
披斗篷的人站在死睡的大学生面前，愣了一下，他蹲下身去，摇晃着约翰的肩膀。
“醒醒！这到底是怎么了？醒醒！”
那大学生似乎正陷在梦呓之中，他口中嘟哝着，却没有吐出任何有意义的词。
然而，猝然间，耳力敏锐的克洛德在他的谵语间捕捉到了几个令他心惊肉跳的词——
“…孚比斯卫队长…”
“…今夜…法卢台小客栈…”
“…埃及皇后…波西米亚姑娘…”